terça-feira, 30 de outubro de 2007
Zakopane
No passado fim de semana 27-29.Out fomos a Zakopane, Polónia (Eu, Ricardo, Marta, Asia, Damien). É uma pequena cidade no sul da Polónia, perto da fronteira com a Eslováquia (e portanto perto de Žilina), que com cerca de 28000 habitantes apenas vive essencialmente do turismo (cerca de 3 milhões de turistas anualmente) proporcionado pelas montanhas que a circundam (High Tatras). No verão enche-se de montanhistas e amantes da natureza, e no inverno, com a chegada da neve, abrem-se as estâncias de ski!
A viagem para Zakopane correu lindamente, e nem demorou muito tempo (apenas 6 horas para fazer cerca de 250 Km :p). Fomos de comboio até ???????? (as raparigas polacas é que trataram desta parte por isso não me lembro dos nomes das terras onde passamos) e depois apanhamos uma camioneta para o destino final (após um valente susto por nos terem dito que não havia nenhuma camioneta).
Íamos com um hostel já marcado por telefone, mas quando lá chegamos ofereceram-nos um sítio mais perto do centro e mais barato, pelo que após algumas deliberações (era um bocado chato não aparecer no sítio que marcamos) chegamos à conclusão que "business is business" e aceitamos.
Não estava muito frio, mas ainda sobrava alguma neve dos 70cm que tinham caído há 5 dias, pelo que eu estava radiante por ver neve pela primeira vez! Deixamos as malas, fizemos compras e fomos ao topo de uma montanha (Gubałówka) num "comboio" próprio. Lá em cima, além da vista fenomenal, havia mais neve. Fizemos o típico boneco e depois, claro está, uma guerra de bolas de neve eheheh :)
No domingo fomos ao parque natural Tatrzański Park Narodowy fazer uma caminhada até ao lago Morskie Oko (significa "olho do mar"). Infelizmente ainda não tenho fotos, mas vou coloca-las na próxima semana. O lago tem uma profundidade máxima de 50m e está rodeado de montanhas com uma diferença de 1000m em relação à água!!
quarta-feira, 12 de setembro de 2007
Ervas na sopa
Um destes dias estávamos no buffet da residência a almoçar uma coisa qualquer estranha mas muito típica daqui e eu reparei que a sopa tinha umas ervas tipo salsa. Quase saltei da cadeira, porque já tinha procurado incessantemente em todos os supermercados das redondezas por tal iguaria, e todos os esforços me tinham saído gorados.
Peguei então na sopa e fui com ela ao balcão com os olhos muito abertos e um sorriso enorme. Acho que a empregada (que está grávida praí de 6/7 meses) se sentiu um bocado intimidada porque mesmo atrás do balcão deu dois passos para trás.
Quando cheguei ao meu destino pousei a sopa e enquanto apontava para as ervas perguntei com uma voz decidida: "Ako sá volas?" (Como te chamas?).
A empregada grávida ficou um bocado ofendida enquanto que à volta era a risada geral. Foi giro. E a erva afinal não é salsa. E o nome é muito estranho.
Diferenças culturais I : Não se pergunta o nome a uma empregada, e especialmente, não se trata um desconhecido por "tu". Ainda mais grave se o desconhecido for do sexo oposto, e ainda mais grave se for uma mulher e estiver grávida.. O que eu devia ter dito mesmo era: "Ako sá to volá?" (Como se chama isto?)
Peguei então na sopa e fui com ela ao balcão com os olhos muito abertos e um sorriso enorme. Acho que a empregada (que está grávida praí de 6/7 meses) se sentiu um bocado intimidada porque mesmo atrás do balcão deu dois passos para trás.
Quando cheguei ao meu destino pousei a sopa e enquanto apontava para as ervas perguntei com uma voz decidida: "Ako sá volas?" (Como te chamas?).
A empregada grávida ficou um bocado ofendida enquanto que à volta era a risada geral. Foi giro. E a erva afinal não é salsa. E o nome é muito estranho.
Diferenças culturais I : Não se pergunta o nome a uma empregada, e especialmente, não se trata um desconhecido por "tu". Ainda mais grave se o desconhecido for do sexo oposto, e ainda mais grave se for uma mulher e estiver grávida.. O que eu devia ter dito mesmo era: "Ako sá to volá?" (Como se chama isto?)
Fim do curso de eslovaco
Depois de uns tempos sem escrever, aqui vão umas notícias soltas, na ordem semi-cronológica que vêm à memória.
No fim das 3 semanas que durou o 'Language Course' tivemos um teste que nos daria 4 ECTS (créditos na universidade) caso tivéssemos aprovação. Em vez de irmos sair ou de ficarmos em casa na galhofa - como no resto dos dias todos, mas eu depois conto quando fizer um post sobre 'A Noite' - ficamos realmente a estudar com os polacos, que percebem desta língua a pacotes e aprenderam ao mesmo ritmo que os portugueses aprenderiam Espanhol. Em 2h ainda aprendi umas (2 ou 3) palavras e decorei alguns (2 ou 3) verbos e percebi finalmente (que nunca iria atinar com) as declinações.
O teste correu bem principalmente porque o Prof nos ajudou e nos deixou praticamente ajudar-nos uns aos outros eheheh. Mas o que interessa é que tive 60 e passei e o mérito foi meu e sei montes de eslovaco e tudo e tudo e tudo!
À noite foi a festa de encerramento das aulas! Fizemos sangria que foi um sucesso enorme, e embora as finlandesas continuem a preferir a vodka lá acabaram por admitir que sangria é de lamber as beiças.
No fim das 3 semanas que durou o 'Language Course' tivemos um teste que nos daria 4 ECTS (créditos na universidade) caso tivéssemos aprovação. Em vez de irmos sair ou de ficarmos em casa na galhofa - como no resto dos dias todos, mas eu depois conto quando fizer um post sobre 'A Noite' - ficamos realmente a estudar com os polacos, que percebem desta língua a pacotes e aprenderam ao mesmo ritmo que os portugueses aprenderiam Espanhol. Em 2h ainda aprendi umas (2 ou 3) palavras e decorei alguns (2 ou 3) verbos e percebi finalmente (que nunca iria atinar com) as declinações.
O teste correu bem principalmente porque o Prof nos ajudou e nos deixou praticamente ajudar-nos uns aos outros eheheh. Mas o que interessa é que tive 60 e passei e o mérito foi meu e sei montes de eslovaco e tudo e tudo e tudo!
À noite foi a festa de encerramento das aulas! Fizemos sangria que foi um sucesso enorme, e embora as finlandesas continuem a preferir a vodka lá acabaram por admitir que sangria é de lamber as beiças.
quinta-feira, 30 de agosto de 2007
Strč prst skz krk
As aulas de eslovaco estão a tornar-se cada vez mais complicadas. As declinações são especialmente contra-intuitivas para os portugueses, e como é um curso intensivo todos os dias damos muito vocabulário e gramática. Como toda a gente ouviu falar das minhas capacidades lendárias no que toca a memorizar seja o que for, podem imaginar que estou a aprender imenso e super depressa e que já sei falar eslovaco fluentemente:
- Prosim si pivo? (Queria uma cerveja)
- Prosim si dve pivo (Queria duas cervejas)
- Prosim si tri pivo (Queria três cervejas)
Isto chega perfeitamente para sobreviver 6 meses.
As aulas são todos os dias das 9h ás 10h30, das 10h40 ao 12h10 e das 14h ás 15h30, e são a 10 minutos a pé do dormitório (num edifício da faculdade). Geralmente almoço uma espécie de fast-food (porque não dá tempo para cozinhar nem para ir ao centro da cidade a um restaurante em condições), e depois já só tenho tempo de ir ao quarto 10 ou 15 minutos (geralmente para pegar em qualquer coisa que me esqueci de manhã ou para responder a uma ou outra mensagem no messenger).
Depois das aulas vêm as compras (Como não tenho carro para trazer tudo já tive que roubar um carrinho do Carrefour e agora estou a pensar por-lhe uma matrícula e dar-lhe um nome), ou uma ida ao centro da cidade, ou um passeio nos arredores de Zilina. Acho que ainda não fiquei um dia sem fazer nada.
Por volta das 20h começamos (os portugueses) a cozinhar (o que é completamente incompreensível para os alemães, eslovacos, polacos e outros que por aí andam). Já fizemos costeletas com arroz de tomate, bifes em molho de cerveja, bifes com molho de natas, jardineira, bifinhos com molho de cogumelos entre outros, todos os dias aumentamos a dose e só ontem pela primeira vez é que sobrou comida :p
Depois à noite, bem.. a noite fica para o próximo post eheheh
- Prosim si pivo? (Queria uma cerveja)
- Prosim si dve pivo (Queria duas cervejas)
- Prosim si tri pivo (Queria três cervejas)
Isto chega perfeitamente para sobreviver 6 meses.
As aulas são todos os dias das 9h ás 10h30, das 10h40 ao 12h10 e das 14h ás 15h30, e são a 10 minutos a pé do dormitório (num edifício da faculdade). Geralmente almoço uma espécie de fast-food (porque não dá tempo para cozinhar nem para ir ao centro da cidade a um restaurante em condições), e depois já só tenho tempo de ir ao quarto 10 ou 15 minutos (geralmente para pegar em qualquer coisa que me esqueci de manhã ou para responder a uma ou outra mensagem no messenger).
Depois das aulas vêm as compras (Como não tenho carro para trazer tudo já tive que roubar um carrinho do Carrefour e agora estou a pensar por-lhe uma matrícula e dar-lhe um nome), ou uma ida ao centro da cidade, ou um passeio nos arredores de Zilina. Acho que ainda não fiquei um dia sem fazer nada.
Por volta das 20h começamos (os portugueses) a cozinhar (o que é completamente incompreensível para os alemães, eslovacos, polacos e outros que por aí andam). Já fizemos costeletas com arroz de tomate, bifes em molho de cerveja, bifes com molho de natas, jardineira, bifinhos com molho de cogumelos entre outros, todos os dias aumentamos a dose e só ontem pela primeira vez é que sobrou comida :p
Depois à noite, bem.. a noite fica para o próximo post eheheh
terça-feira, 21 de agosto de 2007
A Viagem...
Foi altamente, mas nunca mais acabava.
Em Barcelona ainda estávamos frescos, não custou muito passar lá a noite. O aeroporto de Girona é assim um barracão e estava lá imensa gente deitada por todo o lado. Não dormi grande coisa, mas de vez em quando lá passava pelas brasas.
Em Frankfurt/Hann (depois de o Ricardo pagar 56€ de multa de excesso de peso em Girona) tínhamos muito tempo para esperar pelo próximo avião, e metemo-nos numa camioneta para a cidade (q ficava a 100 Km ou mais). Nesta altura já andavamos meios mortos, mas ao mesmo tempo inebriados com tanta coisa nova (ah.. bebi um café expresso em Frankfurt que era até relativamente bom). Chegados a Frankfurt fomos almoçar. O Ricardo experimentou lá uma carne com batatas e lentilhas, mas eu com a fome que estava não quis arriscar e fui Burguer King :p
Quando chegamos a Bratislava os níveis de cansaço tinham ultrapassado tudo o que é saudável... saímos do aeroporto e fomos de autocarro (sem pagar!!! porque se comprava o bilhete antes de entrar e nós não sabíamos muito bem qual e no meio da confusão apareceu o autocarro).
No autocarro conhecemos uma rapariga que trabalhava no aeroporto (que falava inglês) e que foi muito prestável. Veio connosco até á estação e ajudou-nos a comprar o bilhete de comboio, o que ajudou bastante!
Perto da estação havia uma espécie de quioske com umas sandes e comidas. Estávamos plenamente convencidos que o nosso comboio era ás 24:00 e deixamo-nos estar por lá sentados no relax até darmos conta que era 23h50 e o comboio afinal era ás 23h36. Tivemos que passar a noite na estação de comboios de Bratislava.
O cansaço acumulado da noite do jantar de despedida e da noite passada no aeroporto de Barcelona era muito, mas fizemos umas amigas francesas e um inglês (à espera do comboio para Budapeste) que nos ajudaram a passar o tempo a jogar Uno e ao Presidente.
Finalmente no comboio, já tínhamos esgotado todas as nossas forças e íamos adormecer quando entrou uma rapariga eslovaca na nossa cabine com quem metemos conversa. Ensinou-nos algumas coisas básicas tipo "olá", "adeus" obrigado", e conversamos muito sobre a Eslováquia e Portugal, sobre o Erasmus etc. E no fim foi impecável, porque ela telefonou para um taxista de quem tínhamos o número e falou com ele para que nos fosse buscar à estação!
Em Barcelona ainda estávamos frescos, não custou muito passar lá a noite. O aeroporto de Girona é assim um barracão e estava lá imensa gente deitada por todo o lado. Não dormi grande coisa, mas de vez em quando lá passava pelas brasas.
Em Frankfurt/Hann (depois de o Ricardo pagar 56€ de multa de excesso de peso em Girona) tínhamos muito tempo para esperar pelo próximo avião, e metemo-nos numa camioneta para a cidade (q ficava a 100 Km ou mais). Nesta altura já andavamos meios mortos, mas ao mesmo tempo inebriados com tanta coisa nova (ah.. bebi um café expresso em Frankfurt que era até relativamente bom). Chegados a Frankfurt fomos almoçar. O Ricardo experimentou lá uma carne com batatas e lentilhas, mas eu com a fome que estava não quis arriscar e fui Burguer King :p
Quando chegamos a Bratislava os níveis de cansaço tinham ultrapassado tudo o que é saudável... saímos do aeroporto e fomos de autocarro (sem pagar!!! porque se comprava o bilhete antes de entrar e nós não sabíamos muito bem qual e no meio da confusão apareceu o autocarro).
No autocarro conhecemos uma rapariga que trabalhava no aeroporto (que falava inglês) e que foi muito prestável. Veio connosco até á estação e ajudou-nos a comprar o bilhete de comboio, o que ajudou bastante!
Perto da estação havia uma espécie de quioske com umas sandes e comidas. Estávamos plenamente convencidos que o nosso comboio era ás 24:00 e deixamo-nos estar por lá sentados no relax até darmos conta que era 23h50 e o comboio afinal era ás 23h36. Tivemos que passar a noite na estação de comboios de Bratislava.
O cansaço acumulado da noite do jantar de despedida e da noite passada no aeroporto de Barcelona era muito, mas fizemos umas amigas francesas e um inglês (à espera do comboio para Budapeste) que nos ajudaram a passar o tempo a jogar Uno e ao Presidente.
Finalmente no comboio, já tínhamos esgotado todas as nossas forças e íamos adormecer quando entrou uma rapariga eslovaca na nossa cabine com quem metemos conversa. Ensinou-nos algumas coisas básicas tipo "olá", "adeus" obrigado", e conversamos muito sobre a Eslováquia e Portugal, sobre o Erasmus etc. E no fim foi impecável, porque ela telefonou para um taxista de quem tínhamos o número e falou com ele para que nos fosse buscar à estação!
quarta-feira, 4 de julho de 2007
Booking
Vai ser uma viagem longa e cansativa!! Ora vejam só:
From Porto(OPO) to Girona(GRO)Depois em Bratislava ainda tenho a possibilidade de passar lá uma noite, ou ir no comboio das 23h30 até Zilina (e chegar lá ás 2h30)
Sat, 18Aug07 Flight FR9376 Depart OPO at 20:05 and arrive GRO at 22:55
From Girona(GRO) to Hahn Frankfurt(HHN)
Sun, 19Aug07 Flight FR4125 Depart GRO at 06:50 and arrive HHN at 08:40
From Hahn Frankfurt(HHN) to Bratislava(BTS)
Sun, 19Aug07 Flight FR4182 Depart HHN at 19:55 and arrive BTS at 21:25
sexta-feira, 29 de junho de 2007
Brevemente
Estou a acabar os exames, e depois virão uns dias bem passados no Andanças 2007 e outros igualmente promissores com a família em Famalicão, mesmo antes de ir para Zilina, Eslováquia, onde vou passar 6 meses em Erasmus.
Portanto, isto significa que para já não terei muito de novo para escrever, mas brevemente, será aqui que vou juntar notícias, novidades e algumas fotos dos meus dias em Zilina.
Até breve!
Portanto, isto significa que para já não terei muito de novo para escrever, mas brevemente, será aqui que vou juntar notícias, novidades e algumas fotos dos meus dias em Zilina.
Até breve!
Subscrever:
Mensagens (Atom)